-
1 решение Апелляционного суда
Economy: decision of the Board of AppealsУниверсальный русско-английский словарь > решение Апелляционного суда
-
2 решение апелляционного суда
Economy: decision of the Board of AppealsУниверсальный русско-английский словарь > решение апелляционного суда
-
3 решение апелляционного суда
Русско-итальянский юридический словарь > решение апелляционного суда
-
4 решение апелляционного суда
nfin. sentenza d'appelloUniversale dizionario russo-italiano > решение апелляционного суда
-
5 решение апелляционного суда
Русско-французский юридический словарь > решение апелляционного суда
-
6 решение апелляционного суда
appellate decision4000 полезных слов и выражений > решение апелляционного суда
-
7 решение апелляционного суда
Русско-английский юридический словарь > решение апелляционного суда
-
8 решение апелляционного суда, отклоняющее апелляцию
nlaw. RejektoriumУниверсальный русско-немецкий словарь > решение апелляционного суда, отклоняющее апелляцию
-
9 мотивированное решение апелляционного суда
General subject: rescriptУниверсальный русско-английский словарь > мотивированное решение апелляционного суда
-
10 мотивированное решение апелляционного суда, направляемое нижестоящему суду
Law: rescriptУниверсальный русско-английский словарь > мотивированное решение апелляционного суда, направляемое нижестоящему суду
-
11 поддерживать решение апелляционного суда
Русско-английский юридический словарь > поддерживать решение апелляционного суда
-
12 решение
сущ.decision; ( суда) adjudication; award; court (judicial) decision (order, ruling); judgement; ( арбитражного суда) (arbitral) award; (приказ, распоряжение тж) bench warrant; writ; ( приговор) sentence; verdict; ( разрешение спора) determination; (проблемы и т.п.) settlement; solution; ( постановление) resolutionаннулировать судебное решение — to quash (vacate) an award (a judgement); to overturn (recall, reverse, revoke, set aside) a court (judicial) decision
выносить судебное решение — to adjudge; adjudicate (in / upon a case); award (deliver, give, impose, pass, pronounce, render) a judgement (a court / judicial decision); bring in (deliver, find, issue, reach, render, return) a verdict; decree; hold; issue a ruling; make (take) a decision; ( об арбитражном решении) to make an award; ( о неправильном судебном решении) to misjudge; ( в пользу обвинения) to rule for the prosecution; ( по уголовному делу) to determine a criminal cause; ( относительно кого-л) to render a judgement (on / upon); ( то или иное судебное решение) to rule one way or the other
выполнять судебное решение — to carry out an award (a court / judicial decision); enforce (execute, satisfy) a judgement; ( об арбитражном решении) to execute an award; ( придерживаться решения) to abide by (adhere to) a court (judicial) decision (judgement, ruling)
отменять судебное решение — to call back / off (overturn, overrule, recall, rescind) a court (judicial) decision (judgement, ruling); quash (reverse, revoke, set aside, vacate) a court (judicial) decision (judgement, ruling); ( по апелляции) to reverse on appeal
поддерживать решение (апелляционного) суда — to uphold the award (judgement) of the (Appellate) Court
принимать решение — to arrive at (come to) a decision; decide; make (take) a decision; ( быстрое решение) to make (take) a quick decision; ( окончательное решение) to make (take) a final decision; ( простым большинством поданных голосов) to make (take) a decision by a simple majority of the votes cast; ( справедливое решение) to make (take) a fair decision
приостанавливать исполнение судебного решения — to stay execution; suspend a judgement; ( об арбитражном решении) to suspend an award
иначе как по решению суда — otherwise than by a court decision (order, ruling)
по решению суда — by a court (judicial) decision (order, ruling); лат per curiam
кассация судебного решения — reversal of a judgement; ( по апелляции) reversal of a case on appeal
мотивировка (мотивы) решения — reasons for a decision (judgement); лат ratio decidendi
пересмотр судебного решения — reconsideration (review, revision) of a judgement; ( в порядке надзора) reopening (retrial, review) of a case ( in the exercise of supervisory power); ( по вновь открывшимся обстоятельствам) reopening (retrial, review) of a case ( upon discovery of new facts); trial de novo
приостановка исполнения судебного решения — arrest (suspension) of a judgement; stay of execution
- решение апелляционного сударешение международных вопросов, затрагивающих законные интересы государств — solution of (to) the international issues (questions) affecting the legitimate interests of states
- решение арбитра
- решение, не подлежащее обжалованию
- решение о содержании под стражей
- решение по апелляционной жалобе
- решение по делу
- решение проблемы наркомании
- решение суда общего права
- решение суда о неустойке
- решение суда о расторжении брака
- решение суда по существу спора
- решение суда присяжных
- решение судебных дел
- альтернативное решение
- арбитражное решение
- единодушное решение
- единогласное решение
- мотивированное решение - неисполненное решение
- немотивированное решение - несправедливое решение
- окончательное решение
- осознанное решение
- ошибочное решение
- положительное решение
- поспешное решение
- правильное решение
- предварительное решение
- согласованное решение - трудное решение
- факультативное решение -
13 кредитор по постановлению суда
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > кредитор по постановлению суда
-
14 несправедливое решение
вынести решение, приговор — to deliver a judgement
Антонимический ряд:Русско-английский большой базовый словарь > несправедливое решение
-
15 выносивший решение
вынести решение, приговор — to deliver a judgement
Русско-английский военно-политический словарь > выносивший решение
-
16 выносящий решение
вынести решение, приговор — to deliver a judgement
Русско-английский военно-политический словарь > выносящий решение
-
17 альтернативное решение
вынести решение, приговор — to deliver a judgement
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > альтернативное решение
-
18 выносивший судебное решение
вынести решение, приговор — to deliver a judgement
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выносивший судебное решение
-
19 деклараторное решение
вынести решение, приговор — to deliver a judgement
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > деклараторное решение
-
20 приводит в исполнение судебное решение
вынести решение, приговор — to deliver a judgement
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > приводит в исполнение судебное решение
См. также в других словарях:
Решение судебное — Судебное решение традиционно принято рассматривать в двух значениях: действия суда для завершения судебного разбирательства и подведения итогов; документ судебной инстанции, содержащий результат разрешения спора по существу. Законодательное… … Википедия
Право апелляционного обжалования в рамках арбитражного процесса — лица, участвующие в деле, а также иные лица в предусмотренных АПК России случаях вправе обжаловать в порядке апелляционного производства решение арбитражного суда первой инстанции, не вступившее в законную силу … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Судебное решение — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии. Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающи … Википедия
Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… … Энциклопедия инвестора
Судебный процесс по Голодомору — Основная статья: Голодомор в политике Судебный процесс по Голодомору рассмотрение уголовного дела Сталина (Джугашвили), Молотова (Скрябина), Косиора, Чубаря, Постышева, Кагановича и Хатаевича № 1 33/2010, возбужденного 25 декабря 2009… … Википедия
АПЕЛЛЯЦИЯ — – одна из форм обжалования судебных решений в буржуазном уголовном и гражданском процессах; вместе с тем одно из средстз в руках вышестоящих судов для «исправления промахов» в деятельности нижестоящих судов по охране интересов имущих классов,… … Советский юридический словарь
Референдум — (Referendum) Референдум это всеобщее народное голосование по какому либо важному государственному вопросу Форма референдума, виды референдумов, процедура референдума, референдум в России, результаты референдума, местный референдум, референдум в… … Энциклопедия инвестора
Ладония — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Апелляционный суд девятого округа США — United States Court of Appeals for the Ninth Circuit … Википедия
Апелляционный суд пятого округа США — United States Court of Appeals for the Fifth Circuit … Википедия
ЮКОС — ОАО «НК „ЮКОС“» Тип Открытое акционерное общество … Википедия
